Lu's English: MIXED CONDITIONALS

En este post hablaré sobre los mixed conditionals; una variante de las oraciones condicionales. Por lo que, es necesario que primero sepas de lo que hablo. Para ello, necesito que conozcas a la perfección los cuatro tipos de condicionales que existen en la lengua inglesa.

¿Te suena la imagen siguiente?🤔 La compartí en el post donde expliqué los diferentes tipos de condicionales. Te recomiendo que cliques aquí y le eches un vistazo, ya que será el punto de partida de esta nueva lección.

☝🏼 Resumen de las oraciones condicionales

Dicho esto, ya va siendo hora de ir al grano. Déjame decirte que los mixed conditionals son una combinación de dos tipos de condicionales:

Second conditional 👉🏼 [Past simple] , [would(n't) + verb]
Third conditional 👉🏼 [Past perfect] , [would(n't) + HAVE + past participle]

Si recuerdas bien, cada oración condicional se divide en dos bloques (representados por los corchetes "[]"). Esto será clave, ya que nos permitirá crear dos combinaciones diferentes.

If they weren't so expensive, I would have bought those Nike trainers yesterday.
If I had won the loterry that day, I would be a rich man now.

🚨 Nota como en los mixed conditionals es muy común encontrar adverbios de tiempo presente y pasado, para hacer claro el contraste.

No olvides lo siguiente👇🏼:

El second conditional se utiliza para presentar situaciones hipotéticas o irreales en el presente. Suele ir acompañado del adverbio de tiempo "now".
El third conditional se utiliza para presentar situaciones hipotéticas o irreales en el pasado. Suele ir acompañado del adverbio de tiempo "yesterday / that day..."

En los mixed conditionals esta combinación del second y del third conditional permite usar este aspecto gramatical para describir situaciones hipotéticas en el presente que están conectadas con situaciones irreales en el pasado. Es decir, los mixed conditionals describren una situación presente como el resultado de una acción hipotética en el pasado que no ha pasado.

Sé que quizás parezca un poco difícil de entender, por lo que déjame que te lo ejemplifique:

🖱️ Clica sobre la imagen para ampliarla

Si algo tienen en común el second y el third conditional es que ambos se usan para presentar situaciones hipotéticas, imaginarias, soñadas o irreales, ¡esa es la base de los mixed conditionals!

Ahora bien, al mezclar estos dos tipos de condicionales estamos mezclando dos momentos temporales, el presente (propio del second conditional) y el pasado (propio del third conditional). Lo que nos permite crear una variante de estos dos conditionales.

Esto también existe en español, déjame que te traduzca los ejemplos de la imagen para que lo entiendas mejor:

Si hubiera ganado la loteria, sería rico. (pero no gané la lotería en ningún momento del pasado, por lo que no soy rico en el presente)
Si fuese un hombre, me habrían dado el trabajo. (pero no soy un hombre a día de hoy, por lo que tampoco me dieron el trabajo).

¿Tiene todo más sentido ahora? Tal y como te he explicado, y como has visto en la imagen es tan sencillo como mezclar una condición en presente con un resultado en pasado y viceversa. Esta combinación nos permite crear una variante nueva de condicional. As easy as that!✌🏻

Una vez has llegado hasta aquí solo me queda perfeccionar ese resumen que te compartía al principio, añadiendo todo lo que has aprendido a lo largo de este post. ¡Estoy segura de que esta imagen te será de gran ayuda!😊

🖱️ Clica sobre la imagen para ampliarla

Es hora de practicar lo aprendido💪🏻:

🖱️ Clica aquí para acceder al Genially en pantalla completa

Si quieres profundizar más y reforzar lo aprendido, no dudes en echar un vistazo a mi video de YouTube. Recuerda que siempre comparto una gran variedad de ejercicios para que practiques a fondo con lo aprendido.